上海话和普通话差异最大的句子有哪些?

来源:
上海教师资格网
作者:
邹老师
发布时间:
2018-12-04 14:27:03
上海话 普通话 差异最大的句子

  【导读】上海话和普通话差异最大的句子有哪些?各个地区的方言都不同,上海话在外地人看来并不好懂。想要拿到教师资格证,就一定要通过普通话考试。每个地区的方言文化也是当地的一种特色,现今的我们除了要学会普通话也需要保留自己当地的方言。那么,上海话和普通话差异大不大?接下来可以和小编一起来探讨下。

  

上海话 普通话 差异最大的句子

 

  1. 上海话和普通话的差异具体体现在哪?

  上海话发“硬”字音,声母介于舌根音“哥、科、(厄)、喝”之间,跟“厄”音相近,送气弱一些,声带稍震动。韵母跟普通话的“安”音相同。

  上海话发“安”音,是撮口音,比普通话的“迂”音的撮口稍大一点。“安、氨、按、鞍、案、桉、铵”发音相同。

  上海话发“”壹“音,不是”衣“声,近似英语”i“的短音。”壹、乙、邑、逸、益“发音相同。上海话发“阿”字,不是“啊”,相当于英语“a”的短音。“阿、鸭、压、押”发相同的音。

  上海人发“泥”音,不用舌尖,不碰硬腭,声母发音介于“基、欺、(泥)、希”之间,“2、疑、义、腻、倪、霓、伲、拟”等字都是在这部位发音。

  2. 上海话和普通话差异最大的句子有哪些?

  普通话:你不要说废话,我会翻脸不认人的。

  上海话:伐要特吾啰里八苏,当心吾辣一记尼光哦!

  “钿”就是钱,几钿就是几个铜钱,多少钱的意思

  “适意”就是“舒服”

  “躺伐佬”字面上是挡不住你、拦不住你,被你打败了之类的意思,不同语境可能会略有变化

  “乃伊组特”就是把他干掉(太可怕,咱不学哈)

  “伐来三”就是不行了的意思。

  普通话:这里没有人关心我。

  上海话:个的么宁乱我额。

  有差异的句子还是有不少的。小编就整理了以上这些,相信上海的朋友们不看普通话解释也清楚意思。但是对于外地人而言,如果不看普通话还是比较难懂的。

  以上就是关于上海教师资格证考试科目具体有哪些的全部内容,考生如果想获得更多关于上海教师资格证相关资讯,如教师资格证报名时间、考试时间、报考条件、面试时间以及相关知识,敬请关注我们上海教师资格网。更多上海教师资格证考试信息关注上海教师资格网(www.shjszg.com)或扫右下侧二维码关注我们微信公众号。